Sliņķis

Cel tu, es stenēšu.

Sliņķim gudra mute.

Plikam visur auksti, laiskam visur grūti.

Kas negrib liekties, tam grūti art.

Trīs kuļ, deviņi guļ.

Deviņi vīri vienu gaili kauj.

Strādā kā ar cimdiem.

Tas jau darbam acīs skatās.

Sēd aiz loga, gaida godu.

Kas visas dienas svin, tam nekad nav svētdienas.

Tur kalns jārok - teic slinkais.

Laiskam ir daudz darba visur.

Ēd un guļ kā meldera cūka.

Kas gulošam ko dos!

Tad tik ceļas, kad saule kājgalā spīd.

Citu urda, pats guļ.

Sliņķi, še ola! – Vai nolobīta?

Slinks kā bluķis.

Slinks pa pelumaiss.

Visi slimi, visi slimi, atnāk svētdiena – nav ko glabāt.

Sliņķis pat mirt nevīžo.

No muļķa vairāk cerības nekā no sliņķa.

Raud maize, sliņķa ēdama.

Slinks cilvēks ir kā akmens dubļos.

Kad sliņķi palūdza durvis aizvērt, tas atbildēja - vējš aizvēršot....

Azerbaidžāņu

Sliņķis vienmēr ir pārdomās iegrimis.

Azerbaidžāņu